В планах творческого коллектива Академического театра драмы имени В.Савина поставить двуязычную пьесу — ее герои буду говорить и на коми, и на русском. Об этом рассказал директор театра Михаил Матвеев.
На сцене может появиться спектакль современного финского драматурга Сиркку Пелтола под названием «Всего ничего». Как пояснил М.Матвеев, прием двуязычия не раз использовался в российских зарубежных подмостках, но на коми сцене появится впервые. Он должен подчеркнуть идею спектакля — непонимание, параллельность героев постановки. Смысл и идея пьесы не столько в их языковом различии, сколько в том, что непонимание происходит из-за разности в социальном уровне. Один из героев — горожанин, другой — житель села.
Когда проект представят сыктывкарскому зрителю, пока неизвестно, в театре пока всецело заняты постановкой «Кровавой свадьбы» Гарсии Лорки.
